Mittwoch, 25. Mai 2016

Schreibmaschine auf ... (A)


Ohne Worte gäbe es – abgesehen von Typewriter-Art – wohl nur wenige Einsatzmöglichkeiten für eine Schreibmaschine.


Was aber heißt „Schreibmaschine“ in anderen Sprachen?


Als sprachliche Einstimmung und Vorbereitung auf den offiziellen Blogstart ein A-Z des Begriffs Schreibmaschine in verschiedenen Sprachen – täglich ein neuer Buchstabe im Alphabet.


Afrikaans
tikmasjien
 
Albanisch
makinë shkrimi
 
Ahmarisch
የጽሕፈት መኪና
yets’iḥifeti mekīna
Arabisch
آلة كاتبة
alat katiba


Schriften, die nicht der Lateinischen entsprechen, werden möglichst auch übertragen dargestellt.


Sie kennen noch andere Übersetzungen? Ich freue mich auf Anregungen.

Keine Kommentare:

Kommentar posten